Politique de confidentialité

  • L’Administrateur des données personnelles des Utilisateurs, collectées à l’occasion de l’utilisation du Site par Utilisateur, est la société Fabryka Kart Trefl-Kraków Sp. z o.o. sise à Podłęże, Podłęże 650, 32-003 Podłęże, KRS: 0000071800, étant le possesseur de la marque FABRYKA KART, dénommée ensuite l’Administrateur.
  • Les données personnelles des Utilisateurs sont traitées par Administrateur en vue de réaliser les services prestés par l’intermédiaire du Site, pour faire valoir le droit incombant à l’Administrateur, et après l’accord préalable, pour envoyer aux Utilisateurs des informations à caractère commercial.
  • Les données personnelles des Utilisateurs sont conservées durant le temps indispensable pour la réalisation des services préstés par l’Administrateur par l’intermédiaire du Site, et aussi durant la période de cinq années successives complètes et suivant l’année où les services ont été prestés.
  • Concernant les données personnelles de l’Utilisateur, les décisions ne seront pas prises automatiquement.
  • Les données personnelles des Utilisateurs du Site sont ou peuvent être transmises aux personnes, avec l’aide desquelles l’Administrateur preste les services disponibles sur le Site, notamment à la société de maintenance informatique, au fournisseur d’accès à l’Internet, à la société prestant les services concernant le logiciel, à la société comptable, au transporteur/spéditeur, à l’operateur postal, aux entreprises de marketing et autres.
  • L’Utilisateur a le droit d’accès aux données personnelles traitées à l’aide du Site, le droit de demander leur correction ou limiter son traitement, le droit de transférer ces données, et dans les cas dûment justifiés – le droit de s’opposer au traitement. Dans le cas où le traitement des données personnelles de l’Utilisateur se fait à la base de son accord, l’Utilisateur a le droit de retirer son accord pour le traitement des données et le droit de s’opposer au traitement de données personnelles le concernant.
  • Dans les cas dûment justifiés, l’Utilisateur a le droit d’exercer un recours auprès d’un organe de surveilance et concernant les non-conformités dans le procédé de traitement de ses données personnelles, soit à Urząd Ochrony Danych Osobowych.

Politique Cookies

  1. Le Site ne collecte aucune information automatiquement, sauf les informations inclues dans les fichiers cookies. .
  2. Les fichiers cookies (ainsi dits „petits gâteaux”) constituent des données informatiques, notamment les fichiers texte, qui sont stockés dans le terminal de l’Utilisateur du Site et qui sont destinés à permettre l’utilisation des pages Internet du Site. Normalememt, les cookies contiennent le nom de la page Internet dont ils proviennent, la durée de leur stockage sur le terminal et leur code unique.
  3. C’est l’opérateur du Site qui est l’unité plaçant les cookies sur le terminal de l’Utilisateur et qui y a l’accès.
  4. Les fichiers cookies sont utilisés pour :
    • Adapter le contenu des pages Internet du Site aux préférences de l’Utilisateur et optimiser l’utilisation des pages Internet ; notamment, ces fichiers permettent d’identifier l’équipement de l’Utilisateur du Site et d’afficher correctement la page Internet, adaptée à ses besoins individuels ;
    • Créer les statistiques qui aident à comprendre la manière dont les Utilisateurs du Site concultent les pages Internet, ce qui permet d’améliorer leur structure et leur contenu ;
    • Maintenir la session de l’Utilisateur au Site (après la connexion), grâce à cela l’Utilisateur n’est pas forcé d’introduire à nouveau le nom et le mot de passe sur chaque sous-page du Site ;
  5. Dans le cadre du Site, on emploi deux types principaux de fichiers cookies : „de session” (session cookies) oraz „permanents” (persistent cookies). Les cookies „de session” sont des fichiers temporaires, qui sont stockés sur le terminal de l’Utilisateur seulement jusqu’à la fermeture de la session, l’abandon de la page ou la fermeture du logiciel (du navigateur web). Les fichiers cookies „permanents” sont stockés sur le terminal de l’Utilisateur durant le temps défini dans les paramètres de fichiers cookies ou jusqu’à ce que l’Utilisateur ne les efface.
  6. Dans le cadre du Site, on emploi des types de fichiers cookies suivants :
    • les fichiers cookies „indispensables”, permettant l’utilisation des prestations disponibles dans le cadre du Site, p. ex. les fichiers cookies d’authentification employés pour les prestations nécessitant une authentification dans le cadre du Site ;
    • les fichiers cookies servant à assurer la sécurité, p.ex. employés pour détecter les abus dans le domaine d’authentification dans le cadre du Site ;
    • les fichiers cookies „de perfomance”, permettant de collecter les informations concernant la façon d’exploitation des pages Internet du Site ;
    • fichiers cookies „fonctionnels”, permettant de „mémoriser” la configuration choisie par l’Utilisateur et la personnalisation de l’interface de l’Utilisateur, p.ex. concernant la langue choisie ou la région dont l’Utilisateur provient, la taille de caractère, la présentation de la page Internet etc. ;
    • fichiers cookies „publicitaires”, permettant de fournir aux Utilisateurs les contenus publicitaires mieux adaptées à leurs goûts.
  7. Dans bon nombre de cas, le logiciel servant à naviguer sur Internet (le navigateur web) accepte par défaut le stockage des fichiers cookies dans le terminal de l’Utilisateur. À tout moment, les Utilisateurs du Site peuvent faire modifier la configuration concernant les fichiers cookies. Une telle configuration peut être modifiée notamment pour bloquer le service automatique des fichiers cookies dans la configuration du navigateur web ou pour informer à chaque fois sur leur placement dans le terminal de l’Utilisateur du Site. Les informations détaillées concernant les possibilités et les modalités d’utilisation des fichiers cookies sont disponibles dans la configuration du logiciel (du navigateur web).
  8. L’Opérateur du Site informe que les limitations d’utilisation des fichiers cookies peuvent avoir influence sur certaines fonctionnalités disponibles sur les pages Internet du Site.
  9. Les fichiers cookies placés dans le terminal de l’Utilisateur du Site peuvent aussi être employés par les publicitaires et les partenaires qui collaborent avec l’opérateur du site.
  10. Vous trouverez plus d’informations sur les fichiers cookies dans la section „Aide” dans le menu du navigateur web.

Newsletter et dossiers à télécharger – clause d’information:

Nous Vous informons que l’Administrateur des données personnelles – reprises dans le formulaire de newsletter FABRYKA KART et la section Dossier à télécharger – est la société Fabryka Kart Trefl-Kraków Sp. z o.o. sise à Podłęże, Podłęże 650, 32-003 Podłęże, KRS : 0000071800, dénommée ensuite : „ FABRYKA KART ”. Nous Vous informons aussi que:

  1. FABRYKA KART a désigné l’Inspecteur de Protection des Données (IPD) que Vous pouver appeler : (+48) 539 944 608 du lundi au vendredi de 7h00 à 15h00, ou en écrivant à l’adresse : iod@trefl.krakow.pl, ou par poste à l’adresse du siège FABRYKA KART TREFL- KRAKÓW SP. Z O.O.
  2. Vos données personnelles seront traitées par FABRYKA KART en vue de Vous envoyer le newsletter de FABRYKAI KART et de Vous donner l’accès à la section Dossiers à télécharger, elles peuvent être traitées aussi en vue de réaliser par FABRYKA KART les obligations résultantes des dispositions de la loi et en vue de protéger les droits de la société.
  3. FABRYKA KART va traiter Vos données personnelles durant la période n’excédant pas la période nécessaire pour réaliser les objectifs susvisés.
  4. Vos données personnelles peuvent être transmises pour le traitement aux autres entités, avec l’aide desquel FABRYKA KART mène son activité, notamment à la société de maintenance informatique, au fournisseur d’accès à l’Internet, au transporteur ou spéditeur, à l’operateur postal, au cabinet d’avocat ou de conseiller.
  5. Concernant Vos données personnelles, les décisions ne seront pas prises automatiquement, soit Vous ne serez pas soumis au procédé de profilage.
  6. Vous avez le droit d’accès à Vos données, le droit de les corriger ou les transférer, le droit le limiter leur traitement et le droit de retirer Votre accord pour le traitement des données personnelles en vue de la souscription de newsletter de FABRYKI KART et le droit de s’opposer au traitement de Vos données personnelles, traitées par FABRYKA KART dans ce but ; Vous pouvez exercer Vos droits en envoyant un message à l’adresse : iod@trefl.krakow.pl.
  7. Vous avez le droit d’exercer un recours auprès du Directeur de Urząd Ochrony Danych Osobowych dans le cas de violation de Vos droits concernant le procédé de traitement de Vos données personnelles.
  8. La communication de données personnelles est obligatoire – la non-communication des données personnelles rend imposibles la souscription de newsletter de FABRYKA KART et l’obtention du mot de passe donnant l’accès à la section fermée Dossier à télécharger.